ID;Peace B

Hi, Everyone
Did you watch my performance
at Music Station?
It was the first performance
on TV of 「Kissing You」、
How was it
Since the first day of the tour、
was the day before I mentioned it
during the talk

So this means、
BoA’s live 「The Face」 has begun
To the people who attended Ichihara Hall and
Kanagawa
to have fun with me〜
Thanks a lot

My tour which has just
begun on May 8th、
will continue until June
Everyone〜please come to have fun〜(≧▽≦)

Original post at BoA’s blog

Hoy
No me queda de otra más que mostrar mi estilo
… Ya mi frente brilla,
Trate de ocultarla(*＞∀＜*)

Ultimamente me llaman la atención los colores vívidos
Estoy usando varias mezclas de colores
en la ropa y los accesorios
¿Qué les parece
Linda, ¿No lo creen?~(≧▽≦）

Original post at BoA’s blog

Today
I’m going to show you my style
… Since my forehead shines,
I’ trying to hide it(*＞∀＜*)

Lately I’m really interested in vivid colors
I’m wearing various color combinations

in my clothes and accessories
What do you think
Cute, don’t you think~(≧▽≦）

Original post at BoA’s blog

¿Están todos bien?
Estoy ensayando
para los conciertos
El día de hoy estoy en uno
Vine al estudio y me estoy divirtiendo.
Dado que he estado bailando mucho ultimamente
Creo que he perdido peso…Yahoo〜
(　*^▽^)

Me pregunto como les va a ustedes

Estoy ansiosa de que nos volvamos a ver
Asistan al concierto para que nos divertamos

Post original en el blog de BoA

Is everybody fine?
I’m in the middle of
rehersals for the concert
Today in one of them
I came to the studio and I’m having fun.
Since I’ve been dancing a lot lately
I may have lost wight…Yahoo〜
(　*^▽^)

I wonder how’s your life going

I’m really looking forward the moment we meet
Come and have fun

Original post at BoA’s blog

Ultimamente cuando me despierto
¡¡¡Me siento genial!!!
Yahoo〜〜〜＼（＾＾）／
Cuando las sakuras frorezcan ciertamente
quiero ir a un hanami
¡¡¡pero debemos cuidarnos de las quemaduras del sol!!!

post original en el blog de BoA

Links:
Sakura: http://es.wikipedia.org/wiki/Sakura_%28cerezo%29
Hanami: http://es.wikipedia.org/wiki/Hanami

Lately when I wake up
I feel great!!!
Yahoo〜〜〜＼（＾＾）／
When the sakura blossom
I would really like to attend a hanami
but be one needs to be careful of sunburns!!!

original post at BoA’s blog

Links:
Sakura: http://en.wikipedia.org/wiki/Sakura
Hanami: http://en.wikipedia.org/wiki/Hanami

Gracias a todos mis fans de Fukuoka y Nagoya
que vinieron a verme
Me dio mucho gusto estar con ustedes
despues de tanto tiempo

Antes de regresar a Tokio
comí varios platillos famosos hasta que ya no podía comer mas
Dentro de esos platillos el que ciertamente volvería a comer es Mizutaki.
Tiene muchas verduras y sabe delicioso.
Te hace sentir bien.

post original en el blog de BoA

Thanks to all my fans from Fukuoka and Nagoya
who came to see me
I’m really happy we were together
after a long time

Before returning to Tokyo
I ate a ot of famous food until I couldn’t eat more.
Among the dishes Mizutaki is the one should eat again.
It has a lot of vegetables and it tastes delicious.
It makes you feel great.

Original post at BoA’s blog

Since I don’t have many time to write translations I decided to give this a try.
Oricon Style readers questions to BoA